ماه مهر آغاز شد و خاطرات روزهای مدرسه را برای ما تجدید کرد... دانشجویان و علاقه مندان به حوزه ترجمه و نیازمند به مطالعه کتب زبان اصل، ماه مهر را بهانه ای قرار دادیم تا با فراهم نمودن بستری مناسب، شما را به این عرصه وارد سازیم. مجموعه دروس فن ترجمه به روش چامسکی، امکانی ...
چامسکی زبان را به دو سطح زیرساخت(deep structure ) و روساخت(surface structure ) تقسیم میکند. زیرساخت، همان شکل اصیل زبان است که در ذهن ما به طور فطری وجود دارد. کسی این ساختار را به ما یاد نمی دهد. اما روساخت زبان همان چیزیست که در سخن گفتن و نوشتن از آن بهره میبریم. روساخت زبان با زیرساخت آن ...
